Kun je je het leven voorstellen in een land zonder kennis van de taal die in dat land gesproken wordt? Ik beheers Engels en ik red me prima- zeg je. Klopt, als een toerist red je het wel maar hoe ga je communiceren met de mensen die geen Engels spreken? En hoe vind je een goede baan zonder de taal te beheersen?
Idioom vertaaldiensten biedt, naast het vertalen en tolken, taalcursusen aan voor werkgevers, werknemers, ondernemers èn privé personen, die graag Pools of Nederlands willen leren.
Nederlandse bedrijven die Poolse werknemers in dienst nemen of in Polen hun vestigingen hebben, Poolse werknemers, mensen die in Nederland willen studeren, Poolse bedrijven die internationaal samenwerken, zijn bij ons op het goede adres.
Czy możesz wyobrazić sobie życie w obcym kraju bez znajomości języka? Znam angielski- powiesz. Zgadza się, jako turysta poradzisz sobie na pewno. A jeżeli będziesz chciał/a porozumieć się z osobą która nie mówi po angielsku? Albo będziesz chciał/a podjąć dobrą pracę w tym kraju?…
Idioom vertaaldiensten, obok tłumaczenia tekstów oraz tłumaczenia “na żywo”, proponuje kursy językowe dla pracodawców, pracowników oraz osób prywatnych, które to osoby chcą nauczyć się władać językiem niderlandzkim/ polskim.
Niderlandzkie przedsiębiorstwa zatrudniające pracowników polskojęzycznych lub mające swoje oddziały na terenie Polski, polskojęzyczni pracownicy, osoby, które chcą zamieszkać, podjąć pracę lub studiować w Królestwie Niderlandów, polskie firmy otwarte na współpracę międzynarodową, są u nas pod właściwym adresem.
Vertalen, tolken, taalcoaching 