Vertalen/ tłumaczenia pisemne

Tłumaczenie to nie tylko znalezienie odpowiednich słów  w innym języku.  To przede wszystkim proces dopasowania danej informacji do innego języka z zachowaniem jej przeznaczenia, stylistyki, tonu i kontekstu.

Wyslij dokumenty do wyceny na:

contact@idioomvertaaldiensten.com

Cennik-tłumaczenia pisemne 

Tłumaczenia pisemne (za słowo)	nieprzysięgłe	przysięgłe/uwierzytelnione
Nederlands-Pools	€ 0,18	€ 0,20
Pools- Nederlands v.v.	€ 0,18	€ 0,20

Taryfa minimalna ( teksty posiadające mniej niż 250 slów)

Tłumaczenia nieprzysięgłe	€ 55,- (stawka minimalna)
Tłumaczenia przysięgłe/uwierzytelnione	€ 60,-

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów standardowych, takich jak: akt małżeństwa czy akt urodzenia

€ 60,00 za jedną stronę bez klauzuli apostille
€ 65,00 za jedną stronę z klauzulą apostille

Tłumaczenia ekspresowe:

w ciągu 24-72 godzin: dopłata 50%.

Usługi dodatkowe

 

Pobranie klauzuli apostille w sądzie( nie wliczając kosztów sądowych około € 21,-)	€ 45,-
Wysłanie tłumaczeń przysięgłych pocztą	€ 2,50 w Holandii lub stawka danego kraju

 

*Tłumaczenia ekspresowe	Cena
za słowo	€ 0,30 za słowo
minimalna taryfaprzy dłuższych tekstach (więcej niż 250 słów) obowiązuje dopłata 40%	€ 70

*Tłumaczenie zostanie wykonane w ciągu 24-72 godzin przy maksymalnej ilości słów: 600.

Korekcja tekstów

€ 0,05 za słowo

W powyższych przypadkach liczenie słów odbywa się w języku źródłowym za pomocą programu MS Word 2016.

Tłumaczenia przysięgłe

Prosimy o kontakt w sprawie oferty. Współpracujemy wyłącznie z tłumaczami przysięgłymi zarejestrowanymi w Królestwie Niderlandów w Register Beêdigde Tolken en Vertalers.

 

Sposób płatności i zniżka

Zapłata pobierana jest “z góry”.

Poproś o ofertę wysyłając wiadomość z załączonym  tekstem do tłumaczenia na adres e-mailowy:

contact@idioomvertaaldiensten.com

Tłumaczenie próbne

Czy Twoje  zlecenie jest duże (powyżej 10000 slow)? Jeżeli tekst do tłumaczenia zawiera wiecej niz 5000 slów, proponujemy możliwość tłumaczenia próbnego gratis (300 słów). W ten sposób możesz zapoznać się ze stylem tłumaczenia i jakością naszych usług.

Wyżej wymienione stawki są stawkami netto.

Ochrona danych osobowych i informacji zawartych w tłumaczonym dokumencie

Wszystkie informacje zawarte w tlumaczonym tekscie sa traktowane poufnie. Istnieje możliwość sporządzenia zobowiązania o nieujawnianiu treści dokumentu.

Gwarancja poufności Gwarantujemy zachowanie poufności powierzonych nam tekstów. Na wyraźne życzenie klienta podpisujemy zobowiązanie do nieujawniania treści dokumentów.

Uwaga: Przy tłumaczeniach wykonanych dla osób prywatnych do  powyższych cen zostanie doliczone jeszcze 21%  podatku btw. Przy tłumaczeniach dla firm nie pobiera się podatku.

____________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

	.

___________________________________________________